:14:00
condales y ducales,
:14:02
prometidas a Harry y a sus seguidores.
:14:20
Bien hallado, cabo Nym.
:14:23
Buenos días, teniente Bardolph.
:14:32
¿Sois vos y el abanderado Pistol,
amigos todavía?
:14:36
Por mi parte, no me importa.
:14:39
Hablo poco, pero, cuando llegue el momento,
:14:44
habrá sonrisas.
:14:48
O será lo que haya de ser.
:14:50
Vamos, os ofreceré un almuerzo
para que os amiguéis
:14:53
y los tres seremos hermanos jurados
en Francia.
:14:57
- Consentid en ello, buen cabo Nym
- ¡Haré lo que pueda!
:15:01
Es cierto, cabo, que Pistol
se ha casado con Nell Quickly
:15:05
y ciertamente, ella os ha faltado,
pues ambos estabais prometidos.
:15:16
¿Cómo os va, mi patrón Pistol?
:15:19
¡Vil perro!
:15:21
¿Me llamáis patrón?
:15:23
¡Por esta mano juro que desprecio el término
:15:27
y que mi Nell no tendrá huéspedes!
:15:30
¡No, a fe mía que no!
:15:32
Porque no podemos alojar ni alimentar
a 12 ó 14 damas
:15:35
que viven honestamente de sus agujas
:15:38
sin que se piense que tenemos
una casa subida de tono.
:15:40
- ¡Oíd!
- ¡Oíd vos!
:15:42
¡Perro de Islandia!
:15:45
Buen cabo Nym, mostrad vuestro valor
y envainad la espada.
:15:49
¡Quitaos de ahí!
:15:51
Pistol, os atravesaría las tripas
en forma conveniente, como sé.
:15:56
¡Y esa es toda la cuestión!
:15:58
¡Fanfarrón, vil!