:18:01
¡Las compañías!
:18:02
Las malas compañías me han echado a perder.
:18:12
Yo era tan virtuoso
como debía ser un caballero.
:18:16
¡Lo bastante virtuoso!
:18:18
Juraba poco,
:18:22
no jugaba más de siete días a la semana,
:18:27
no iba a un burdel
más de una vez cada cuarto...
:18:31
¡de hora!
:18:35
¡Pagué el dinero que debía!
:18:38
Tres o cuatro veces.
:18:41
Vivía bien y en buen rumbo.
:18:45
Estáis tan gordo, Sir John,
:18:47
que necesitaréis más de una brújula
para llevar el rumbo.
:18:51
Vos arreglad vuestra cara
que yo arreglaré mi vida.
:19:02
¡Hal! ¡Hal!
:19:09
Si saco y azúcar son falta,
que Dios ayude al malvado.
:19:14
Si ser viejo y feliz es pecado,
:19:17
si ser gordo es ser odiado...
:19:22
Pero no, mi buen señor.
:19:24
Cuando seáis Rey,
:19:27
desterrad a Pistol, desterrad a Bardolph,
desterrad a Nym,
:19:33
pero al dulce Jack Falstaff,
al valeroso Jack Falstaff
:19:38
y por tanto más valeroso por ser tan viejo,
Jack Falstaff,
:19:45
no lo desterréis de la compañía de Harry.
:19:49
Desterráis al gordo Jack
y desterráis a todo el mundo.
:19:55
Sí,...
:19:57
lo haré.