:17:03
Vil es el esclavo que paga.
:17:07
Por mi espada que a quien dé el primer paso,
lo mato.
:17:09
¡Por mi espada que lo haré!
:17:12
Si sois nacidos de mujeres,
asistid deprisa a Sir John.
:17:16
Tiembla tanto
con la ardiente fiebre cotidiana
:17:19
que es de lo más lastimoso contemplarlo.
:17:22
Buenos hombres, venid con él.
:17:26
Pobre Sir John.
:17:30
Un hombre bien corpulento, a fe.
:17:38
Sí, y de aspecto alegre.
Agradable a la vista
:17:41
y del más noble porte.
:17:51
Pero, ¿no estoy menguando?
:17:54
El pellejo me cuelga
como el vestido flojo de una vieja.
:18:01
¡Las compañías!
:18:02
Las malas compañías me han echado a perder.
:18:12
Yo era tan virtuoso
como debía ser un caballero.
:18:16
¡Lo bastante virtuoso!
:18:18
Juraba poco,
:18:22
no jugaba más de siete días a la semana,
:18:27
no iba a un burdel
más de una vez cada cuarto...
:18:31
¡de hora!
:18:35
¡Pagué el dinero que debía!
:18:38
Tres o cuatro veces.
:18:41
Vivía bien y en buen rumbo.
:18:45
Estáis tan gordo, Sir John,
:18:47
que necesitaréis más de una brújula
para llevar el rumbo.
:18:51
Vos arreglad vuestra cara
que yo arreglaré mi vida.