1:02:03
Inglaterra se arrepentirá de su locura.
1:02:05
Ordenadle, por tanto,
que considere su rescate,
1:02:07
el cual debe ser proporcional a las
pérdidas que soportamos,
1:02:10
pues bajo el peso de la respuesta,
su pequeñez se doblegará.
1:02:14
Añadid nuestro desafío y decidle,
en conclusión,
1:02:18
que ha traicionado a sus seguidores,
cuya condena está pronunciada."
1:02:23
Hasta aquí mi Rey y Señor,
hasta aquí mi misión.
1:02:28
¿Cómo os llamáis?
1:02:30
Montjoy.
1:02:32
Cumplís bien vuestra misión.
1:02:35
Regresad
1:02:37
y decidle al Rey que ahora no le busco,
1:02:39
sino que me dispongo a marchar a Calais
sin impedimento.
1:02:43
Id, pues, y decidle a vuestro Señor
que aquí estoy.
1:02:46
Mi rescate es este tronco frágil
y sin valor;
1:02:50
mi Ejército no es sino una guardia débil
y enferma.
1:02:52
¡Aun así, juro ante Dios,
decidle que continuaremos!
1:02:56
Aunque la misma Francia o cualquier otro
se interponga en nuestro camino.
1:03:00
Así pues, Montjoy, que os vaya bien.
1:03:02
El resumen de nuestra respuesta es éste:
1:03:06
no buscaríamos batalla tal como estamos,
1:03:09
pero tal como estamos
decimos que no la rehuiremos.
1:03:16
Decídselo a vuestro amo.
1:03:19
Así se lo diré.
1:03:21
Gracias, Vuestra Majestad.
1:03:42
Espero que no caigan ahora sobre nosotros.
1:03:44
Estamos en las manos de Dios,
hermano, no en las de ellos.