:15:00
mais quand ce sera utile...
:15:03
il y aura des sourires.
:15:06
Advienne que pourra.
:15:08
Venez, je veux vous offrir un
déjeuner pour vous réconcilier...
:15:12
après quoi, nous partirons tous 3
en frères d'armes pour la France.
:15:15
Qu'il en soit ainsi.
:15:16
Je ferai ce que je pourrai!
:15:19
II est certain que l'enseigne
Pistolet est marié à Nell Pétule.
:15:24
Et elle vous a certainement fait
du tort car vous étiez fiancés.
:15:34
Tiens, notre hôte Pistolet!
:15:37
Vil chien!
:15:39
Tu oses me traiter d'hôte?
:15:41
Sur ma main, je jure
que je méprise ce terme!
:15:45
Et ma Nell n'aura pas
de pensionnaires!
:15:48
Non, ma foi,
et pendant longtemps.
:15:50
On ne peut donner le gîte et le
couvert à une douzaine de demoiselles...
:15:53
qui vivent honnêtement
de la pointe de leur aiguille...
:15:56
sans qu'on aille penser qu'on
tient une maison de débauche.
:15:58
- Fi!
- Fi de toi, chien islandais!
:16:02
Bon caporal Filou...
:16:05
montre ta bravoure
en rangeant ton épée.
:16:07
Veux-tu filer?
:16:10
Pistolet, je vais te chatouiller
les tripes de mon mieux.
:16:14
Voilà ce que j'en pense.
:16:16
Vil fier à bras!
:16:19
Ecoute-moi si je te dis que
celui qui frappe le 1er coup...
:16:21
je le transpercerai jusqu'à
la garde, foi de soldat!
:16:23
Un serment de poids...
:16:27
et la fureur s'apaise.
:16:30
Mon hôte Pistolet!
:16:32
Tu dois venir chez mon maître,
et toi aussi, patronne!
:16:34
II est très mal en point
et voudrait se coucher.
:16:36
Bon Bardolph, mets ta tête entre
ses draps, et sers-lui de bouillotte.
:16:40
Va-t'en, crapule!
:16:43
II est très malade.
:16:49
Par ma foi...
:16:51
le roi a tué son coeur.
:16:53
Mon mari, reviens vite
chez nous.