:16:02
Bon caporal Filou...
:16:05
montre ta bravoure
en rangeant ton épée.
:16:07
Veux-tu filer?
:16:10
Pistolet, je vais te chatouiller
les tripes de mon mieux.
:16:14
Voilà ce que j'en pense.
:16:16
Vil fier à bras!
:16:19
Ecoute-moi si je te dis que
celui qui frappe le 1er coup...
:16:21
je le transpercerai jusqu'à
la garde, foi de soldat!
:16:23
Un serment de poids...
:16:27
et la fureur s'apaise.
:16:30
Mon hôte Pistolet!
:16:32
Tu dois venir chez mon maître,
et toi aussi, patronne!
:16:34
II est très mal en point
et voudrait se coucher.
:16:36
Bon Bardolph, mets ta tête entre
ses draps, et sers-lui de bouillotte.
:16:40
Va-t'en, crapule!
:16:43
II est très malade.
:16:49
Par ma foi...
:16:51
le roi a tué son coeur.
:16:53
Mon mari, reviens vite
chez nous.
:17:09
Alors, je vous réconcilie? Nous
devons aller en France ensemble!
:17:13
Pourquoi devrions-nous être à couteaux
tirés pour nous trancher la gorge?
:17:16
Tu me paieras
les 8 shillings...
:17:18
du pari que j'ai gagné
contre toi.
:17:21
L'esclave qui paie est abject.
:17:24
Par cette épée...
:17:26
celui qui porte la 1ère botte,
je jure que je le tue.
:17:30
Aussi vrai que vous êtes nés d'une
femme, venez vite voir Sir John.
:17:34
Il est si secoué par une brûlante
fièvre quotidienne...
:17:37
que c'est vraiment
pitié de le voir.
:17:40
Doux amis, venez le voir!
:17:44
Pauvre Sir John.
:17:48
Un homme qui avait la foi.
:17:56
Oh, une vue plaisante
pour le regard...
:17:59
et un bel équipage!