:31:04
et marmonnait des histoires
de verts pâturages.
:31:08
"Allons, Sir John!", lui dis-je.
"Courage, l'ami!"
:31:14
Alors, il a crié...
:31:16
"Dieu, Dieu...
:31:20
Dieu!"
:31:22
Trois ou quatre fois.
:31:27
Pour le consoler, je lui ai dit
qu'il ne fallait pas penser à Dieu.
:31:31
J'espérais qu'il n'ait pas besoin
de se tourmenter avec ces pensées-là.
:31:38
Il m'a dit de lui mettre
plus de couvertures sur les pieds.
:31:43
J'ai mis ma main dans le lit
pour les lui toucher.
:31:49
Ils étaient froids
comme de la pierre.
:31:55
Alors, j'ai remonté
ma main jusqu'à ses genoux...
:31:59
puis plus haut...
:32:02
et plus haut.
:32:07
Et tout était...
:32:11
froid comme de la pierre.
:32:19
On dit qu'il a maudit le xérès.
:32:21
- C'est vrai!
- Et les femmes.
:32:23
- Non, ça, ce n'est pas vrai.
- Oui, c'est vrai.
:32:26
Il a dit que c'étaient
des diables incarnés.
:32:29
Il n'a jamais aimé l'incarnat.
Il n'aimait pas cette couleur.
:32:33
Il a dit une fois que le diable
l'aurait par les femmes.
:32:36
C'est vrai qu'il lui arrivait...
:32:39
de toucher aux femmes.
:32:43
Mais il était en délire et il
parlait de la putain de Babylone.
:32:47
Ne vous rappelez-vous pas qu'il a
vu une puce sur le nez de Bardolph?
:32:50
II a dit que c'était une âme
damnée qui brûlait en enfer.
:32:53
Il ne reste rien du combustible
qui alimentait ce feu-là.
:32:56
Et c'est toute la fortune
que j'ai gagnée à son service.