:58:01
Plaide pour sa vie,
capitaine...
:58:05
et je te le revaudrai.
:58:07
Enseigne Pistolet, je crois
comprendre ce que tu veux dire.
:58:11
Alors, ma foi,
réjouis-toi!
:58:15
II n'y a pas de quoi
se réjouir!
:58:19
Car vois-tu, même
s'il était mon frère...
:58:21
je voudrais que le duc
suive son bon plaisir...
:58:24
et l'envoie à l'exécution.
:58:28
La discipline doit être
maintenue.
:58:32
Meurs et sois damné...
:58:35
je fais la figue
à ton amitié!
:58:52
Eh bien, Fluellen,
tu reviens du pont?
:58:55
Oui, n'en déplaise
à Votre Majesté.
:58:58
Le duc d'Exeter a très
courageusement défendu le pont.
:59:02
Combien d'hommes
avez-vous perdu?
:59:04
Je crois que le duc n'a pas
perdu un seul homme à part...
:59:11
l'un d'entre eux qui risque d'être
exécuté pour avoir pillé une église.
:59:16
Un certain Bardolph...
:59:17
si Votre Majesté
connaît cet homme.
:59:20
Sa figure n'est que bubons,
boutons et flammes de feu.
:59:24
Ses lèvres servent
de soufflet à son nez...
:59:27
qui est comme un charbon de feu...
Tantôt bleu, tantôt rouge.
:59:32
Mais on lui a fendu le nez
et son feu est éteint.