1:01:12
Tous les brigands de cette espèce
seront supprimés.
1:01:18
Nous donnons l'ordre formel
que dans notre marche...
1:01:20
à travers le pays...
1:01:22
rien ne soit
extorqué aux villages...
1:01:25
rien ne soit pris
qui ne soit payé...
1:01:29
qu'aucun Français ne soit outragé
ou injurié en termes dédaigneux.
1:01:35
Car lorsque tolérance et cruauté
se disputent un royaume...
1:01:40
c'est le joueur
le plus modéré...
1:01:43
qui gagne le plus vite
la partie.
1:02:08
Voici ce que dit mon roi:
"Va dire à Harry d'Angleterre...
1:02:12
que si nous paraissions morts,
nous n'étions qu'endormis.
1:02:14
Dis-lui que nous aurions pu
le repousser à Harfleur.
1:02:17
Maintenant, nous parlons,
et notre voix est impériale.
1:02:21
L'Angleterre va se repentir
de sa folie.
1:02:24
Incite-le donc
à songer à sa rançon...
1:02:26
en proportion des pertes
que nous avons subies...
1:02:28
un châtiment égal à l'offense
subie accablerait sa faiblesse.
1:02:32
Ajoute à cela notre défi,
et dis-lui, pour conclure...
1:02:36
qu'il a trahi ses partisans...
1:02:38
dont la condamnation
à mort est prononcée."
1:02:41
Ainsi parle mon roi et maître,
ainsi s'achève ma mission.
1:02:46
Quel est ton nom?
1:02:48
Montjoie.
1:02:50
Tu t'acquittes bien
de ta mission.
1:02:53
Retourne sur tes pas...
1:02:55
et dis à ton roi que pour
l'instant, je ne le cherche pas...
1:02:57
mais je voudrais marcher
sur Calais sans en être empêché.