1:14:01
Que Dieu soit avec vous!
1:14:04
On m'appelle Pistolet.
1:14:06
Ce nom s'accorde bien
avec votre air farouche.
1:14:16
Capitaine Fluellen!
1:14:21
Au nom de Jésus-Christ,
parlez plus bas.
1:14:28
Si vous voulez
prendre la peine...
1:14:30
d'examiner les guerres
du grand Pompée...
1:14:32
vous verrez...
1:14:34
qu'il n'y avait pas de patati
et patata dans le camp de Pompée.
1:14:38
L'ennemi est bruyant.
On l'entend toute la nuit.
1:14:42
Si l'ennemi est un âne,
un idiot et un crétin bavard...
1:14:46
croyez-vous qu'il est bon que
nous soyons aussi des ânes...
1:14:48
des idiots
et des crétins bavards...
1:14:50
en toute conscience?
1:14:53
Je vais parler plus bas.
1:14:56
Je vous en conjure
et vous en supplie.
1:15:26
Mon frère John Bates...
1:15:29
n'est-ce pas le matin
qu'on voit poindre là-bas?
1:15:32
Je crois bien...
1:15:34
mais nous n'avons aucune raison
de souhaiter la venue du jour.
1:15:39
Nous voyons là-bas
le début du jour...
1:15:43
mais je crois que nous n'en
verrons jamais la fin.
1:15:48
Qui va là?
1:15:51
Un ami.
1:15:53
Dans quelle compagnie
servez-vous?
1:15:55
Celle de Sir Thomas Erpingham.