1:15:26
Mon frère John Bates...
1:15:29
n'est-ce pas le matin
qu'on voit poindre là-bas?
1:15:32
Je crois bien...
1:15:34
mais nous n'avons aucune raison
de souhaiter la venue du jour.
1:15:39
Nous voyons là-bas
le début du jour...
1:15:43
mais je crois que nous n'en
verrons jamais la fin.
1:15:48
Qui va là?
1:15:51
Un ami.
1:15:53
Dans quelle compagnie
servez-vous?
1:15:55
Celle de Sir Thomas Erpingham.
1:16:03
Un brave officier vénérable...
1:16:05
et un gentilhomme
extrêmement bon.
1:16:08
Que pense-t-il
de notre situation?
1:16:12
II nous voit comme des
naufragés sur un banc de sable...
1:16:15
qui s'attendent à être balayés
à la prochaine marée.
1:16:19
Il n'a pas dit
sa pensée au roi?
1:16:21
Non, et il n'est pas
bon qu'il le fasse.
1:16:24
Je pense que le roi n'est
qu'un homme, comme moi.
1:16:27
La violette a pour lui
le même parfum que pour moi.
1:16:30
Le faste mis à part...
1:16:33
dans sa nudité,
il n'est qu'un homme.
1:16:36
Aussi, quand il voit comme
nous des raisons de craindre...
1:16:38
ses craintes, n'en doutez pas,
ont la même saveur que les nôtres.
1:16:41
Il peut montrer extérieurement
tout le courage possible...
1:16:44
je crois,
si froide que soit la nuit...
1:16:46
qu'il souhaiterait être
dans la Tamise jusqu'au cou.
1:16:49
Moi aussi, je voudrais qu'il
y soit, et moi avec lui...
1:16:54
quoi qu'il arrive, pour
que nous soyons loin d'ici.
1:16:57
Je pense qu'il ne voudrait pas
être ailleurs que là où il est.