1:16:03
Un brave officier vénérable...
1:16:05
et un gentilhomme
extrêmement bon.
1:16:08
Que pense-t-il
de notre situation?
1:16:12
II nous voit comme des
naufragés sur un banc de sable...
1:16:15
qui s'attendent à être balayés
à la prochaine marée.
1:16:19
Il n'a pas dit
sa pensée au roi?
1:16:21
Non, et il n'est pas
bon qu'il le fasse.
1:16:24
Je pense que le roi n'est
qu'un homme, comme moi.
1:16:27
La violette a pour lui
le même parfum que pour moi.
1:16:30
Le faste mis à part...
1:16:33
dans sa nudité,
il n'est qu'un homme.
1:16:36
Aussi, quand il voit comme
nous des raisons de craindre...
1:16:38
ses craintes, n'en doutez pas,
ont la même saveur que les nôtres.
1:16:41
Il peut montrer extérieurement
tout le courage possible...
1:16:44
je crois,
si froide que soit la nuit...
1:16:46
qu'il souhaiterait être
dans la Tamise jusqu'au cou.
1:16:49
Moi aussi, je voudrais qu'il
y soit, et moi avec lui...
1:16:54
quoi qu'il arrive, pour
que nous soyons loin d'ici.
1:16:57
Je pense qu'il ne voudrait pas
être ailleurs que là où il est.
1:17:00
Alors, je voudrais
qu'il y soit seul.
1:17:05
Il me semble que je ne mourrais
nulle part plus heureux...
1:17:07
qu'en compagnie du roi,
sa cause étant juste...
1:17:11
et sa querelle honorable.
1:17:14
C'est plus que nous n'en savons.
1:17:17
Oui, et plus que nous devons
chercher à savoir.
1:17:19
Nous en savons assez si nous savons
que nous sommes les sujets du roi.
1:17:21
Si sa cause est mauvaise...
1:17:23
notre obéissance au roi
nous lave de cette faute.
1:17:30
Mais si la cause
n'est pas bonne...
1:17:32
le roi lui-même aura de sérieux
comptes à rendre.
1:17:36
Toutes ces jambes, ces bras
et ces têtes...
1:17:38
tranchés dans la bataille...
1:17:41
s'assembleront le jour du Jugement
et crieront tous ensemble...
1:17:45
"Nous sommes morts
à tel endroit!"
1:17:49
Les uns jurant, les autres
implorant un chirurgien...
1:17:53
d'autres invoquant leur femme
laissée dans le besoin...
1:17:57
d'autres, leurs dettes
impayées...
1:17:59
d'autres, leurs petits enfants
laissés sans protection.