1:17:00
Alors, je voudrais
qu'il y soit seul.
1:17:05
Il me semble que je ne mourrais
nulle part plus heureux...
1:17:07
qu'en compagnie du roi,
sa cause étant juste...
1:17:11
et sa querelle honorable.
1:17:14
C'est plus que nous n'en savons.
1:17:17
Oui, et plus que nous devons
chercher à savoir.
1:17:19
Nous en savons assez si nous savons
que nous sommes les sujets du roi.
1:17:21
Si sa cause est mauvaise...
1:17:23
notre obéissance au roi
nous lave de cette faute.
1:17:30
Mais si la cause
n'est pas bonne...
1:17:32
le roi lui-même aura de sérieux
comptes à rendre.
1:17:36
Toutes ces jambes, ces bras
et ces têtes...
1:17:38
tranchés dans la bataille...
1:17:41
s'assembleront le jour du Jugement
et crieront tous ensemble...
1:17:45
"Nous sommes morts
à tel endroit!"
1:17:49
Les uns jurant, les autres
implorant un chirurgien...
1:17:53
d'autres invoquant leur femme
laissée dans le besoin...
1:17:57
d'autres, leurs dettes
impayées...
1:17:59
d'autres, leurs petits enfants
laissés sans protection.
1:18:07
Je crains que dans une bataille,
il y ait peu de gens...
1:18:10
qui meurent en état de grâce...
1:18:12
car comment peuvent-ils
agir selon la charité...
1:18:16
quand ils n'ont en tête
que le sang?
1:18:20
Si ces hommes ne meurent
pas en état de grâce...
1:18:24
ce sera bien accablant pour le
roi qui les a conduits à la mort.
1:18:29
Donc, si un fils que son père
envoie faire du commerce...
1:18:32
périt en mer
en état de péché...
1:18:35
il faudrait imputer ses fautes,
selon vous...
1:18:37
au père qui l'y a envoyé?
1:18:40
Mais ce n'est pas le cas.
1:18:42
Le roi n'a pas à répondre de la
fin de chacun de ses soldats...
1:18:46
ni le père de son fils...
1:18:48
car ils ne recherchent pas leur
mort en recherchant leurs services.
1:18:53
De plus, il n'y a aucun roi, aussi
irréprochable que soit sa cause...
1:18:57
qui puisse la mettre à l'épreuve
avec des soldats irréprochables.