1:24:01
Pas aujourd'hui, oh, Seigneur,
pas aujourd'hui!
1:24:05
Ne pense pas à la faute que mon père
a commise en prenant la couronne.
1:24:08
J'ai donné une nouvelle sépulture
au corps de Richard...
1:24:10
et j'ai versé sur lui
plus de larmes contrites...
1:24:13
que la violence n'en fit
jaillir de gouttes de sang.
1:24:16
J'entretiens 500 pauvres
dans l'année...
1:24:19
qui, deux fois par jour,
tendent leurs mains flétries...
1:24:21
vers le ciel, pour demander
le pardon du sang.
1:24:23
Et j'ai construit
deux monastères...
1:24:26
où des prêtres graves et solennels
chantent pour l'âme de Richard.
1:24:30
Je ferais plus...
1:24:33
mais tout ce que
je peux faire...
1:24:36
ne vaut rien...
1:24:38
puisqu'il faut que mon
repentir vienne...
1:24:43
implorer le pardon.
1:24:46
Mon suzerain!
1:24:48
Est-ce la voix
de mon frère Gloucester?
1:24:51
Je sais ce que tu veux.
1:24:54
Je viendrai avec toi.
1:24:57
La journée, mes amis...
1:25:03
et toutes sortes de choses...
1:25:06
n'attendent...
1:25:09
que moi.
1:25:30
Ecoutez comme nos coursiers
hennissent d'impatience.
1:25:34
Montez-les et faites dans leur
flanc des entailles si profondes...
1:25:37
que leur sang chaud jaillira
dans les yeux des Anglais.
1:25:40
Contemplez seulement cette
pauvre bande famélique.
1:25:44
Votre bel aspect les videra
de leurs âmes...
1:25:47
n'en laissant que des coquilles
et des écorces d'hommes.
1:25:50
Il n'y a pas assez de travail
pour tous nos bras.
1:25:53
Pourquoi tardez-vous si longtemps,
mes seigneurs de France?
1:25:55
Ces charognes insulaires,
sans espoir pour leurs os...
1:25:58
sont un piètre ornement
dans la plaine matinale.