2:06:16
Et en conséquence,
donnez-moi votre fille.
2:06:22
Prenez-la, noble fils...
2:06:26
et de son sang, donnez-moi
une descendance...
2:06:31
afin que les royaumes rivaux
de France et d'Angleterre...
2:06:35
dont les rivages même pâlissent
d'envie devant leur bonheur...
2:06:40
puissent mettre un terme
à leur haine...
2:06:43
et que cette union solennelle...
2:06:46
implante le bon voisinage...
2:06:48
et une harmonie chrétienne
dans leurs coeurs adoucis...
2:06:52
de sorte que jamais la guerre
ne porte sa sanglante épée...
2:06:57
entre l'Angleterre
et notre belle France.
2:07:02
Amen.
2:07:05
Alors, bienvenue, Kate...
2:07:07
et soyez tous témoins...
2:07:10
que j'embrasse ici
ma reine souveraine.
2:07:20
Que Dieu qui sait le mieux
faire tous les mariages...
2:07:24
fonde nos coeurs en un,
nos royaumes en un.
2:07:28
Comme mari et femme, étant deux,
dont l'amour ne fait qu'un...
2:07:31
qu'il y ait entre nos deux
royaumes une telle union...
2:07:35
que jamais malfaisance
ou jalousie cruelle...
2:07:39
qui troublent souvent
le lit du mariage béni...
2:07:42
ne se glissent dans
le contrat de ces royaumes...
2:07:45
pour réduire au divorce
leur intime alliance...
2:07:48
que l'Anglais comme le Français...
2:07:50
le Français comme l'Anglais,
s'accueillent mutuellement.
2:07:53
Que Dieu dise...
2:07:56
"Amen".