:45:05
Macmorris, ik denk
dat er niet veel zijn van uw natie...
:45:12
Wat is mijn natie? Wie daarover spreekt
is een nietsnut, een schurk.
:45:19
Als u 't anders opneemt
dan 't is bedoeld, Macmorris...
:45:24
...vind ik dat u me niet behandelt
met de beleefdheid die ik verdien.
:45:31
lk ben even goed als uzelf.
-Dat betwijfel ik.
:45:36
Daarom sla ik u uw hoofd af.
:46:06
Waartoe besluit de stadscommandant?
:46:09
Dit is de laatste kans.
:46:13
Dus geef u over of tart ons tot
het uiterste en roep vernietiging af.
:46:21
Als de beschieting eenmaal
is begonnen, laat ik niet af...
:46:26
...tot Honfleur
in zijn as begraven is.
:46:29
Dus, mannen van Honfleur,
heb deernis met uw stad en volk.
:46:35
Nu m'n mannen nog naar me luisteren
en de koele wind der genade...
:46:41
...de onheilswolken van moord,
roof en schurkerij verdrijft.
:46:50
Zo niet, dan ziet u in een oogwenk
blinde bloeddorstige krijgers...
:46:57
...met grove hand de lokken
van uw dochters bezoedelen.