:46:06
Waartoe besluit de stadscommandant?
:46:09
Dit is de laatste kans.
:46:13
Dus geef u over of tart ons tot
het uiterste en roep vernietiging af.
:46:21
Als de beschieting eenmaal
is begonnen, laat ik niet af...
:46:26
...tot Honfleur
in zijn as begraven is.
:46:29
Dus, mannen van Honfleur,
heb deernis met uw stad en volk.
:46:35
Nu m'n mannen nog naar me luisteren
en de koele wind der genade...
:46:41
...de onheilswolken van moord,
roof en schurkerij verdrijft.
:46:50
Zo niet, dan ziet u in een oogwenk
blinde bloeddorstige krijgers...
:46:57
...met grove hand de lokken
van uw dochters bezoedelen.
:47:02
Uw vaders worden bij hun grijze
baard gevat, hun hoofd geplet.
:47:08
Uw naakte kroost
wordt op een piek gespietst.
:47:11
Terwijl de moeders met wanhoopskreten
de wolken splijten.
:47:19
Zeg op, wilt gij u overgeven
en dit vermijden?
:47:25
Of wilt u vechten
en deze gruwelen lijden?
:47:32
De Dauphin,
die wij om hulp smeekten...
:47:35
...zei dat zijn leger nog te zwak is
om ons te ontzetten.
:47:42
Daarom, gestrenge koning,
treedt binnen door onze poorten.
:47:47
Neem bezit van ons en 't onze.
:47:52
Want wij zijn niet langer
tot verzet in staat.