1:58:01
Uwe majesteit zal mij bespotten.
lk kan niet spreken uw Engeland.
1:58:12
Als je van mij wilt houden
met je Franse hart...
1:58:15
...wil ik 't je graag
in gebroken Engels horen zeggen.
1:58:20
Beval ik je, Kaat?
1:58:22
Pardon, ik weet niet
wat BevaI ik je is.
1:58:26
Een engel is bevallig,
en jij bevallig als een engel.
1:58:29
Zegt hij dat ik op een engel lijk?
-Ja, dat zegt hij.
1:58:35
Mijn God.
De taal van mannen is vol bedrog.
1:58:40
Wat zegt ze? Dat de taal van mannen
vol bedrog is?
1:58:47
Ja, dat de taal van mannen
vol bedrog is. Dat zegt de prinses.
1:58:55
Je taalkennis is goed genoeg
voor mijn aanzoek.
1:58:58
lk ken geen mooie woorden.
lk zeg botweg: lk hou van je.
1:59:02
Als je aandringt met 'Echt waar? '
ben ik meteen uitgepraat.
1:59:06
Kom, geef antwoord. Een handslag,
en de koop is gesloten.
1:59:11
lk verstaan u wel.
1:59:14
Als je wilt dat ik verzen schrijf
of dans, ben ik verloren.
1:59:18
Als ik een jonkvrouw kon winnen
met haasje-over of zadelspringen...
1:59:23
...zou ik mij met springen
spoedig een vrouw veroveren.
1:59:26
Maar ik kan niet kwijnend kijken,
noch welsprekende eden stamelen.
1:59:36
Als je van een man kunt houden
die nooit in de spiegel kijkt...
1:59:40
...laat je oog dan je kok zijn.
1:59:43
lk spreek in simpele soldatentaal.
Kun je van me houden, neem me dan.
1:59:47
Zo niet, dan zal ik sterven.
Maar niet van liefdesverdriet.
1:59:52
Toch hou ik van je.
1:59:55
Als je zo'n man wilt, neem me dan.
1:59:58
Neem mij, neem een soldaat.