:18:02
...kde kalich s krví Jeíe Krista
navìky spoèívá.
:18:08
Svatý grál, doktore Jonesi.
:18:12
Kalich, který Kristus pouil
pøi Poslední veèeøi,
:18:16
který zachytil jeho krev pøi ukøiování
:18:19
a který byl svìøen
Josefu Arimatejskému.
:18:22
Legenda o králi Artui.
Tuhle pohádku u jsem nìkde slyel.
:18:27
ivot vìèný! Dar mládí tomu,
kdo se z grálu napije.
:18:31
- Taková pohádka se mi líbí!
- Sen starého èlovìka.
:18:35
Sen kadého èlovìka,
myslím, e i vaeho otce.
:18:42
Folklór o grálu je jeho koníèkem.
:18:44
Pøednáí støedovìkou literaturu
a studenti doufají, e ho nedostanou.
:18:49
Zanedbává své hosty.
:18:51
Hned jsem tam, miláèku.
:18:58
Nedá se tomu odolat, co?
Podrobný popis místa, kde grál spoèívá.
:19:04
K èemu je to dobré? Tahle destièka
hovoøí o poutích, horách, roklinách...
:19:09
Je to velice vágní. Kde zaèít hledat?
:19:12
Moná kdyby byla destièka neporuená,
ale horní èást chybí.
:19:16
Pøesto ji v souèasnosti probíhá
pokus o navrácení grálu.
:19:22
Dovolte, abych vám øekl jinou pohádku.
:19:25
Kdy byl grál svìøen Josefovi,
zmizel na tisíc let,
:19:31
ne ho znovu nali
tøi bratøi pøi první køíové výpravì.
:19:36
To u jsem taky slyel.
:19:38
Dva z bratøí vyli
po 1 50 letech z poutì
:19:43
a odcestovali nazpìt do Francie,
ale dorazil pouze jeden.
:19:47
Ne zemøel... extrémnì vysokým vìkem,
:19:50
údajnì vyprávìl svùj pøíbìh
frantikánskému mnichovi.
:19:55
Ne údajnì, doktore Jonesi.
:19:58
Tohle je rukopis, v nìm mnich
zachytil rytíøùv pøíbìh.