:40:03
Vous vous rappelez
ce que disait la tablette?
:40:06
 travers désert et montagne jusqu'au
canyon du Croissant de Lune.
:40:13
Mais où, exactement?
:40:15
Ton père le saurait.
:40:18
Ton père le savait. Il a fait un plan.
:40:22
D'après différents renseignements.
Un plan sans nom.
:40:27
Il savait qu'il y avait une oasis à l'est.
:40:32
Que la route conduisait à une rivière
puis aux montagnes.
:40:35
Droit au canyon.
:40:37
Il savait tout,
sauf le nom de cette ville.
:40:43
Alexandrette.
:40:44
- Maintenant nous savons.
- Oui.
:40:47
Dites à Sallah de vous rejoindre
à lskenderun.
:40:49
- Et toi?
- Je vais chercher mon père.
:41:13
Elsa?
:41:33
- Ma chambre.
- La mienne aussi.
:41:35
- Que cherchaient-ils?
- Ça.
:41:38
Le journal du Graal?
:41:41
Vous l'aviez?
:41:44
Vous vous méfiiez de moi.
:41:45
Je ne vous connaissais pas.
Mais je vous ai laissée me suivre.
:41:50
Donnez-lui une fleur,
elle vous suivra au bout du monde!
:41:55
Arrêtez! Vous n'êtes pas en colère!
:41:58
- Non?
- Non!
:41:59
Vous aimez ma façon de faire.