:40:05
Onde exactamente?
:40:06
O teu pai o sabia.
O teu pai sabe.
Olha. Ele fez um mapa.
:40:14
Ele deve ter
unido as pistas espalhadas
através da história inteira do Graal.
:40:18
Um mapa sem nomes.
:40:19
Agora, ele sabe que
havia uma cidade à oeste
com um oasis localizado. Aqui.
:40:24
Ele sabe que o curso
iniciou ao sul através do deserto até um
rio, e o rio o levou as montanhas.
:40:28
Aqui.
Direto ao canion.
:40:29
Ele sabe tudo,
excepto por onde começar,
o nome da cidade.
:40:34
Alexandretta.
Agora nós sabemos.
:40:37
Sim. Agora nós sabemos.
:40:39
Marcus, terá o apoio de
Sallah. Diga que o encontrarei em Iskenderun.
:40:41
E tu?
:40:42
Vou buscar o meu pai
:41:05
Elsa?
:41:11
Elsa?
:41:13
Elsa?
:41:24
Meu quarto!
:41:25
O meu também.
:41:27
O que estariam a procura?
:41:28
Isto.
:41:30
O Diário do Graal.
:41:31
Uh-huh.
:41:33
Tu tinhas-lo? E não confias-te em mim!
:41:37
Não a conhecia.
:41:39
Pelo menos a permiti
etiquetar ao longo da viagem.
:41:42
Oh, sim. Dê-lhes uma flor e eles o seguirão qualquer parte.
:41:46
Você não se incomodava. Não?
:41:50
Não. Eu gosto da maneira
que eu faço as coisas.
:41:54
Tu têns sorte que eu não faço
as coisas da mesma maneira.
:41:56
Senão ainda estaria
no canal de Veneza.
:41:58
O que tu pensas que
está a acontecer aqui?