:45:27
Indy? Indy?
:45:30
Não te preocupe.
Isto é um jogo de rapazes
Volto já
:45:57
Junior?
:45:59
Sim senhor!
:46:01
És tu, Junior!
:46:03
Não me chames assim, por favor.
:46:05
O que estás a fazer aqui?
:46:06
Vim busca-lo! O que pensa?
:46:18
Final do Século
quatorze, Dinastia Ming.
:46:22
Oh, rompe-me o coração.
E a cabeça.
:46:24
Acertou-me, Pai!
:46:25
Nunca me perdoarei
:46:28
Não se preocupe, estou bem.
:46:32
Graças a Deus!
:46:36
... é falso.
:46:38
Olha, pode-se ver
pela secção das cruzada.
:46:44
Não! Pai, agarre nas suas coisas.
Temos que sair de aqui.
:46:47
Bem, acertei a sua
cabeça, sem embargo.
:46:48
Pensei que era um deles.
:46:52
Pai, eles entraram
através das portas.
:46:55
Bom ponto.
:46:57
Melhor seguro
que aflito.
:46:58
Humpf, sim estava equivocado todo este tempo.