:48:01
Havia ratos, Pai.
:48:03
Ratos?
:48:05
Sim. E enormes.
O que querem os Nazis contigo Pai?
:48:08
Querem meu diário.
:48:09
Sim?
:48:10
Sei que teria que deixar
este livro o quanto antes.
:48:17
Sim...
:48:23
Doutor Jones!
:48:24
Sim?
Sim?
:48:28
Levarei o livro agora.
:48:33
Que livro?
Que livro?
:48:34
O Diário que está em seu bolso.
:48:37
Você não acha que meu
filho seria tão estúpido
em trazer meu diário aqui?
:48:46
Não troceste?
pois não?
:48:49
Não troceste?
pois não?
:48:50
Bom, eu, uh...
:48:52
Troceste!
:48:53
Não podemos discutir
isto mais tarde?
:48:55
Devia ter mandado pelo
correio aos Irmãos Marx.
:48:57
Não se faça de difícil....!
:48:58
Difícil?! Porque pensa que não
o enviei para casa em primeiro lugar?
:49:02
Assim não cairia
em suas mãos!
:49:03
Eu vim aqui
para te salvar.
:49:05
Oh sim? E quem te vai
salvar a ti, Júnior??
:49:09
Já lhe disse...
:49:17
...não me chame Júnior!
:49:22
Olha o que fizeste!
:49:26
Não posso acreditar...
:49:30
Elsa? Elsa?
:49:31
Creio que tenha sido o bastante,
larga a arma,
Doutor Jones.
:49:34
Solte a arma
ou Fraulein morrerá.
:49:35
Ela é um deles!
:49:37
Indy, por favor!
:49:38
Ela é uma Nazi!
:49:39
Que?!
:49:40
Confie em mim!
:49:40
Indy, não!
:49:41
Eu mato-a!
:49:42
Oh sim? Prossiga!
:49:43
Não! Não Dispare!
:49:45
Não te preocupes
Ele não o fará.
:49:47
Indy, por favor!
Faça o que ele diz!
:49:49
Não a oiça!
:49:51
Rápido!
Senão ela morrerá.
:49:53
Espere! Espere!