Indiana Jones and the Last Crusade

:20:01

Ne otkriva lokaciju grala, bojim se.
Ali je vitez prièao o dve oznake.

:20:07

Ova ploèa je jedna od tih oznaka. Ona
dokazuje da je viteževa prièa istinita.

:20:12

Ali kao što ste
napomenuli, nepotpuna je.

:20:15

Druga oznaka je u grobnici
sa viteževim mrtvim bratom.

:20:18

Naš voða projekta veruje da se
ta grobnica nalazi u Veneciji.

:20:25

Kao što sad vidite dr. Jones.
Nameravamo da završimo veliku potragu.

:20:30

Koja je poèela
skoro pre 2000 godina.

:20:35

Samo smo jedan korak udaljeni
-Tada obièno poèinjete gubiti tlo pod nogama.

:20:41

Mogli bi biti više
u pravu nego što znate. -Da?

:20:43

Naišli smo na prepreku. Naš voða projekta je
nestao. Zajedno sa svim svojim istraživanjima.

:20:51

Primili smo telegram od
njegovog kolege dr. Schneidera.

:20:55

Nema pojma gde je
ni šta se desilo sa njim.

:20:58

Hoæu da vi nastavite
tamo gde je on stao.

:21:01

Pronaðite èoveka
i pronaæi æete gral.

:21:05

Dobili ste pogrešnog Jonesa g. Donovan.

:21:09

Zašto ne pokušate sa
mojim ocem? -Veæ jesmo.

:21:13

Vaš otac je èovek koji je nestao.

:21:27

Tvoj otac i ja smo prijatelji od kada si bio
mali... Nikada te nisam video ovako zabrinutog.

:21:34

Tata? On je akademik.
Knjiški crv. Nije za rad na terenu.

:21:37

Tata? Tata!

:21:41

Dragi Bože.

:21:45

Stara budala, u šta se sad uvalio?
-Šta god bilo previše je za njega.

:21:54

Današnja pošta. I otvorena je.