:49:04
Ach ja?
:49:06
- Du vielleicht.
- Wir haben auch eine Mutter.
:49:10
Vergleich jetzt nicht
unsere Mutter mit seiner.
:49:13
- Unsere Mutter hat uns auch geprägt.
- Sag ja nichts über Mutter!
:49:17
Sie ist tot, und wir streiten
immer noch wegen ihr.
:49:21
- Sie hat uns geprägt.
- Kommen wir auf den Fall zurück.
:49:24
- Wie mit deiner Frau.
- Lass meine Frau da raus!
:49:27
- Ich warne dich.
- Es geht also doch um Mutter.
:49:30
Frank, ich will dir nur eines sagen.
:49:33
Es ist schwer, aber es muss raus.
:49:36
Wenn du es akzeptieren kannst,
wirst du vieles andere auch verstehen.
:49:44
Mutter hat mich lieber gehabt als dich.
:49:48
Deswegen habe ich
den Kopf für dich hingehalten.
:49:52
Ich wünschte mir, du wärst tot.
:50:11
(Plattenspieler) And I know the feeling
:50:16
And I love the feeling
:50:24
You're fanning the coals
:50:26
And the flame in my soul's all I know
:50:34
- Yes, I know the feeling
- (es klingelt)
:50:39
And I need the feeling
:50:47
This time I swear
:50:49
- I won't let it go
- (Klingel)
:50:57
Ah.
:50:59
Hallo.