1:09:01
Of course.
1:09:03
And all the constellations.
1:09:06
(man) At this time of year, Virgo has
just become visible in the eastern sky.
1:09:11
I love this.
1:09:14
Time is running out, Nick.
1:09:18
In order to be brilliant,
you gotta be in touch with the universe.
1:09:22
Halley's Comet swings across our skies
once every 75 or 76 years.
1:09:35
That wasn't the guy last night.
1:09:40
Yes, it was. Don't you read the paper?
1:09:44
The commissioner called me himself
to say the case is closed.
1:09:48
He made it clear
that I should give you abuse.
1:09:53
Shitwork.
1:09:55
So you'd resign. I don't think
he even wants you in the fire department.
1:10:00
- Why are you telling me this?
- Cos I don't like you.
1:10:03
There's no place for you here.
1:10:11
But I respect you.
1:10:14
It's like the army.
Wartime hero, peacetime fuck-up.
1:10:18
That's you.
1:10:19
Transfer to the fire department. I ain't got
the stomach to be your brother's stooge.
1:10:24
I need a backup team. Maybe a decoy.
1:10:27
I need your help for 12 more hours
and then I'll go back.
1:10:30
I can't. I can't, even if I wanted to.
1:10:32
- Don't give me that, skipper!
- I can't get Emergency Service.
1:10:36
The commissioner says from now on
all ES orders go through him.
1:10:40
And I ain't gonna put a decoy
out on the street without backup.
1:10:50
All right, all right.
1:10:52
You got what you got, and that's
all the support you're gonna get.
1:10:56
I'll look the other way till tomorrow.
1:10:59
And then I'll expect a request for transfer.