1:10:00
- Why are you telling me this?
- Cos I don't like you.
1:10:03
There's no place for you here.
1:10:11
But I respect you.
1:10:14
It's like the army.
Wartime hero, peacetime fuck-up.
1:10:18
That's you.
1:10:19
Transfer to the fire department. I ain't got
the stomach to be your brother's stooge.
1:10:24
I need a backup team. Maybe a decoy.
1:10:27
I need your help for 12 more hours
and then I'll go back.
1:10:30
I can't. I can't, even if I wanted to.
1:10:32
- Don't give me that, skipper!
- I can't get Emergency Service.
1:10:36
The commissioner says from now on
all ES orders go through him.
1:10:40
And I ain't gonna put a decoy
out on the street without backup.
1:10:50
All right, all right.
1:10:52
You got what you got, and that's
all the support you're gonna get.
1:10:56
I'll look the other way till tomorrow.
1:10:59
And then I'll expect a request for transfer.
1:11:02
And, in the meantime, unless
you see a man strangling a woman,
1:11:07
don't call for backup.
1:11:10
Cos it ain't gonna come.
1:11:20
- Lift your head.
- Sure.
1:11:26
How's that feel?
1:11:29
OK.
1:11:32
Hello.
1:11:42
Ready?
1:11:48
- Feel anything?
- No.
1:11:50
I like attention as much
as the next girl, but... No, it's fine.
1:11:54
- Actually, it digs in a little bit.
- I'll put some tape over that.
1:11:58
Right. There's a puzzle
on the computer I gotta sort out.