:05:02
EST-ON EN SÉCURITÉ?
:05:03
NOUS COINCERONS CE TYPE
:05:10
Frank. Attendez. Laissez tomber.
:05:13
- Laissez tomber.
- Facile à dire.
:05:15
Vous ne comprenez pas. Je m'en fiche.
:05:18
Je me fiche que ce soit logique ou non.
:05:21
Je me contrefous
qu'ils me flanquent à la porte de la mairie
:05:27
et me renvoient dans le Bronx.
Il faut choper ce mec.
:05:30
On fait tout notre possible.
:05:32
Ma fille était avec elle, hier.
Mon enfant. Ça aurait pu être elle.
:05:36
- Il ne s'agit plus de politique.
- Tout est politique!
:05:40
N'importe quoi!
:05:41
- Je n'en dors plus.
- Foutaises.
:05:44
Si on désigne un mec en disant:
"Voilà celui qui peut faire ce boulot",
:05:48
ça ne fait pas crépiter les flashs?
:05:50
Ça ne fait pas la une des journaux?
:05:52
Allez chercher votre frère
:05:55
et amenez-le-moi maintenant,
avant d'aller au ballet.
:06:20
Amenez les lances d'incendie.
:06:22
Allez. Bougez-vous.
:06:25
Allez.
:06:32
La fenêtre. Visez la fenêtre.
:06:47
Ouvrez-les plus.
:06:48
Faites monter la pression.
:06:52
Ouvrez-les, bon sang!
:06:57
- Capitaine?
- Oui?
:06:58
- Je cherche l'un de vos hommes.
- Qui êtes-vous?