:09:01
Je suis venu te délivrer de ça
et faire de toi un gros bonnet.
:09:04
Ça, c'est ton truc. Pas le mien.
:09:07
Si tu es venu,
c'est que tu es vraiment dans la merde.
:09:11
- Le maire sait que tu es doué.
- T'as perdu la mémoire, ou quoi?
:09:16
Calme-toi, Nick.
:09:18
- Je suis pompier.
- On va te réintégrer.
:09:23
Je suis pompier, maintenant.
:09:25
On se charge des foudres des médias.
:09:28
Je rentre
dans des immeubles en feu, bordel!
:09:32
Tu seras décoré
pour ce que tu as fait ce soir.
:09:35
- Ne te donne pas tant de mal.
- C'était héroïque.
:09:42
Va-t'en, Frank.
:09:47
Il y a beaucoup de choses entre nous
:09:50
- et aucune d'elles n'est belle.
- S'il te plaît.
:09:55
Ma carrière est en jeu.
:10:08
D'accord.
:10:11
Je reviendrai travailler.
:10:16
Frank.
:10:19
À une condition.