:13:05
Salut, Ed.
:13:10
Attrape cet animal, s'il te plaît.
Mets-le à ses pieds.
:13:14
Ne souris pas, Olympia.
:13:25
Pas touche, mon pote. Pas touche.
:13:29
- Comme ça?
- Très bien.
:13:31
Ne bouge pas.
:13:34
La ferme.
:13:36
Pourquoi utilises-tu mon appartement?
:13:38
Il y a plus de lumière, ici.
:13:42
Écoute, je fais un dîner, ce soir.
Je peux t'emprunter ma table?
:13:47
Bien sûr.
:13:50
Reste alanguie ici, chérie.
:13:54
Pas d'attentat à la pudeur!
:14:11
Ed, tu veux du boulot?
:14:14
- Du boulot?
- Travailler pour de l'argent.
:14:18
- De l'argent?
- Oui.
:14:20
- Ça t'évoque quelque chose?
- Oui.
:14:23
Qu'en dis-tu?
:14:25
Ça m'exaspère d'avoir besoin d'argent.
Je ne devrais pas.
:14:29
Mais non.
C'est bien, de temps en temps,
:14:32
de se préoccuper
des affaires des autres, de leurs...
:14:38
Leurs quoi?
:14:41
Leurs problèmes.
:14:45
Pour de l'argent?
:14:48
Oui.
:14:58
Je donnerai une conférence de presse
demain matin à dix heures.