:48:00
Enfin, je connais le mobile.
:48:02
C'est quoi?
:48:04
Ce type éprouve de la colère
à l'égard des femmes.
:48:08
Brillante conclusion!
:48:10
Ça doit être à cause de sa mère.
:48:12
Le ruban bleu est un détail intéressant.
:48:15
Un ruban bleu, c'est une récompense.
:48:21
Peut-être que sa mère le récompensait
avec quelque chose qui l'étranglait,
:48:27
ou que ses récompenses permanentes
:48:30
étaient justement ce qui l'étranglait.
:48:34
Il doit réussir tout ce qu'il entreprend.
:48:40
"Premier choix." Premier.
:48:45
De quoi tu parles?
:48:48
Je saurai bientôt
quand il tuera la prochaine.
:48:51
- Quand?
- Je t'appellerai quand je le saurai.
:48:58
Écoute... Toi et moi, on a quelque chose
en commun avec le meurtrier.
:49:04
Ah oui?
:49:06
- Toi, peut-être.
- Comme lui, on a une mère.
:49:10
Ne compare pas notre mère à la sienne.
:49:13
- Notre mère a eu une influence sur nous.
- Ne parle pas d'elle.
:49:17
Elle est morte
et on se dispute encore à son sujet.
:49:21
- Elle a eu un impact énorme.
- Revenons à l'affaire.
:49:24
- C'est comme pour ta femme.
- Laisse-la en dehors de ça!
:49:27
- Je te préviens.
- C'est vrai. Il s'agit de notre mère.
:49:30
Frank, j'ai quelque chose à te dire.
:49:33
C'est dur, mais je dois le dire.
:49:36
Et si tu peux l'admettre,
ça résoudra beaucoup de choses.
:49:44
Maman m'aimait plus que toi.
:49:48
C'est pour ça que j'ai payé à ta place.
:49:52
Si seulement tu pouvais crever!