:53:05
Je sais quand il va frapper.
:53:07
- J'ai besoin de votre aide.
- Je vous emmerde. Et me regardez pas!
:53:12
C'est vous qui travaillez pour moi,
pas le contraire.
:53:15
Vous croyez
pouvoir me donner des ordres
:53:18
comme si j'étais votre larbin?
Allez-vous faire foutre!
:53:21
Vous n'êtes pas un policier.
Moi, je suis un policier.
:53:27
Pigé, espèce de dilettante de mes deux?
:53:32
Et je me fous de ce que dit le maire.
:53:37
Il me faut une unité prête à intervenir
demain soir, peut-être pour toute la nuit.
:53:42
Si jamais je mets la main sur un papier
:53:45
prouvant
que vous avez touché des pots de vin,
:53:48
j'aurai le plaisir
d'allumer moi-même le barbecue.
:53:51
Il me faudra une équipe
prête à intervenir à tout moment.
:53:55
C'est demain soir qu'il va frapper.
:54:00
Peut-être pour la dernière fois.
:54:02
Où ça?
:54:04
Je ne sais pas encore.
:54:20
- Oui, M. Le commissaire.
- Passez-moi les unités d'intervention.
:54:39
Il paraît que vous avez dîné avec Nick.
Que s'est-il passé?
:54:43
A-t-il dit s'il allait parler
:54:46
du scandale advenu il y a deux ans?
:54:49
Bien qu'il n'y ait rien à dire à ce sujet.
:54:52
Il croit qu'il existe un chèque.
:54:56
Un chèque?
:54:57
Un chèque oblitéré, à l'ordre de Frank.