:54:00
Peut-être pour la dernière fois.
:54:02
Où ça?
:54:04
Je ne sais pas encore.
:54:20
- Oui, M. Le commissaire.
- Passez-moi les unités d'intervention.
:54:39
Il paraît que vous avez dîné avec Nick.
Que s'est-il passé?
:54:43
A-t-il dit s'il allait parler
:54:46
du scandale advenu il y a deux ans?
:54:49
Bien qu'il n'y ait rien à dire à ce sujet.
:54:52
Il croit qu'il existe un chèque.
:54:56
Un chèque?
:54:57
Un chèque oblitéré, à l'ordre de Frank.
:55:02
Signé par qui?
:55:03
Ce serait une piste tortueuse, Eamon,
:55:06
mais je crois
qu'elle remonterait jusqu'à vous.
:55:12
- Nick a-t-il ce chèque?
- Non. Il ne le cherche même pas.
:55:15
- Ah non?
- Non, je ne crois pas.
:55:17
Ça l'intéresse bien plus
de se taper votre fille.
:55:27
Que racontez-vous?
:55:29
Vous ne comprenez pas?
Désolée. Tâchez d'imaginer.
:55:32
Regardez votre cigare
et pensez à votre fille.
:55:44
Surtout, ne vous levez pas.
C'est bon. Roger me ramènera.
:55:51
- Qu'est-ce que tu fais?
- Je vais à l'hôtel.
:55:55
Je quitte le bordel.