1:01:09
Bonsoir, M. Le commissaire. Bonsoir.
1:01:13
La femme est en haut. Lana Apico.
Étranglée dans son appartement.
1:01:17
Il l'a étranglée,
est allé dans la salle à manger
1:01:20
et a sauté par la fenêtre.
1:01:30
Cet enfoiré a le ruban dans la main.
1:01:33
Ça fera une belle photo pour les journaux.
1:01:37
- Comment est-il entré?
- Il s'est introduit par la fenêtre.
1:01:41
- Par la fenêtre?
- Oui.
1:01:43
Il l'a ouverte d'un coup de pied
et a attendu la femme dans la chambre.
1:01:51
Personne ne peut passer. Désolée.
1:02:14
- Bonsoir, Alcoa.
- Bonsoir.
1:02:19
- Vous êtes?
- L'inspecteur Reilly.
1:02:21
Ravi de vous rencontrer, Reilly.
1:02:24
- Il s'est suicidé?
- Oui.
1:02:27
- Salut, Nick.
- Pas lui.
1:02:30
C'est plutôt ironique, hein?
1:02:34
- Quoi?
- Il s'est suicidé.
1:02:36
On n'avait pas besoin
de Sherlock Holmes.