1:02:14
- Bonsoir, Alcoa.
- Bonsoir.
1:02:19
- Vous êtes?
- L'inspecteur Reilly.
1:02:21
Ravi de vous rencontrer, Reilly.
1:02:24
- Il s'est suicidé?
- Oui.
1:02:27
- Salut, Nick.
- Pas lui.
1:02:30
C'est plutôt ironique, hein?
1:02:34
- Quoi?
- Il s'est suicidé.
1:02:36
On n'avait pas besoin
de Sherlock Holmes.
1:03:00
C'est la voiture de mon père.
1:03:07
- Bonsoir, papa.
- Que fais-tu ici?
1:03:10
Je suis au courant.
On en discutera plus tard.
1:03:13
- Pars avant d'être prise en photo.
- Qu'y a-t-il?
1:03:16
Tu vas faire ce que je te dis? Va-t'en.
1:03:18
Ne deviens pas un boulet, ma petite.
1:03:29
Apparemment, il a sauté, c'est tout.
1:03:34
Oh, mon Dieu. Le voilà.
1:03:40
La ville entière est terrorisée pendant
un an à cause d'un seul bonhomme.
1:03:45
- Dieu merci, c'est terminé.
- Peut-être.
1:03:49
- Comment ça, "peut-être"?
- Je crois pas que ce soit notre homme.
1:03:53
Il a étranglé une femme, il a le ruban.
Qu'est-ce que vous racontez?
1:03:58
- Pourquoi se serait-il tué?
- Comment je le saurais, bordel?