1:03:00
C'est la voiture de mon père.
1:03:07
- Bonsoir, papa.
- Que fais-tu ici?
1:03:10
Je suis au courant.
On en discutera plus tard.
1:03:13
- Pars avant d'être prise en photo.
- Qu'y a-t-il?
1:03:16
Tu vas faire ce que je te dis? Va-t'en.
1:03:18
Ne deviens pas un boulet, ma petite.
1:03:29
Apparemment, il a sauté, c'est tout.
1:03:34
Oh, mon Dieu. Le voilà.
1:03:40
La ville entière est terrorisée pendant
un an à cause d'un seul bonhomme.
1:03:45
- Dieu merci, c'est terminé.
- Peut-être.
1:03:49
- Comment ça, "peut-être"?
- Je crois pas que ce soit notre homme.
1:03:53
Il a étranglé une femme, il a le ruban.
Qu'est-ce que vous racontez?
1:03:58
- Pourquoi se serait-il tué?
- Comment je le saurais, bordel?
1:04:03
Il assassine 11 femmes sans problème.
1:04:06
Il en tue une autre et se sent si coupable
qu'il saute par la fenêtre?
1:04:13
Je n'y crois pas.
1:04:15
Pourquoi est-il entré par la fenêtre?
Avant, il crochetait toujours la serrure.
1:04:20
Et la date n'est pas un nombre premier.
Ça n'est pas logique.
1:04:23
Je vais vous dire une chose:
Parfois, la vie est comme ça.
1:04:27
Tu t'es trompé, c'est tout.
1:04:30
Je voudrais jeter un il à l'appartement.
1:04:34
Vous montez aussi, M. Le préfet?
1:04:37
J'arrive dans une minute.
1:04:44
- Pouvez-vous jeter un il là-dessus?
- C'est quoi?
1:04:47
Une déclaration pour la presse.
1:04:50
- Vous allez la faire?
- Oui.
1:04:53
D'accord.