1:06:07
D'accord, je suis pompier!
1:06:22
Putain!
1:06:29
Qu'est-ce que tu fais là?
1:06:31
Ed m'a laissée entrer.
1:06:35
Il a eu tort de le faire.
1:06:38
- Qu'y a-t-il?
- Je suis très fatigué.
1:06:44
- Viens t'asseoir un peu ici.
- Non.
1:06:48
Quand ils vous veulent, ils ont
besoin de vous. Le reste du temps...
1:06:54
- Je peux t'aider?
- Toi? Tu es la fille du maire.
1:06:59
Je pourrais
lui jouer un tour, mais à quoi bon?
1:07:04
Qu'est-ce que tu racontes?
1:07:08
Tu piges pas? C'était pas le tueur.
1:07:12
- C'était qui, alors?
- Je sais pas. Un autre dingue.
1:07:18
Demain soir, quand ton père,
mon frère et tous les autres rustres
1:07:22
pour qui seule l'apparence compte
et qui se fichent de la vérité
1:07:26
seront tous
en train de s'envoyer des fleurs,
1:07:30
l'homme de janvier
ira chercher sa victime de janvier.
1:07:36
Alors, empêche-le de le faire.
1:07:39
- J'ai été viré.
- Résous l'affaire quand même.
1:07:45
Je me suis réveillée ici.
1:07:48
J'ai vu comment tu vis
et les choses dont tu aimes t'entourer.
1:07:52
Je comprends que tu veuilles
fuir ces gens. Je comprends.
1:07:57
C'est leur responsabilité.
1:07:59
Non.
Ils ne savent pas ce que ça veut dire.