1:05:05
C'est terminé.
1:05:07
C'est fini. Le préfet de police
va faire une déclaration.
1:05:11
- On s'en va?
- D'accord.
1:05:14
Excusez-moi.
1:05:21
Le préfet a une déclaration à faire.
1:05:29
Ce soir,
douze mois d'angoisse ont pris fin.
1:05:44
- Au revoir, Nick.
- Merci.
1:06:07
D'accord, je suis pompier!
1:06:22
Putain!
1:06:29
Qu'est-ce que tu fais là?
1:06:31
Ed m'a laissée entrer.
1:06:35
Il a eu tort de le faire.
1:06:38
- Qu'y a-t-il?
- Je suis très fatigué.
1:06:44
- Viens t'asseoir un peu ici.
- Non.
1:06:48
Quand ils vous veulent, ils ont
besoin de vous. Le reste du temps...
1:06:54
- Je peux t'aider?
- Toi? Tu es la fille du maire.
1:06:59
Je pourrais
lui jouer un tour, mais à quoi bon?