1:05:05
Vége van.
1:05:07
Vége van.
A rendorfonök nemsokára nyilatkozik.
1:05:11
- Elmehetünk?
- Hogyne.
1:05:14
Elnézést.
1:05:21
A rendorfonök nyilatkozni fog.
1:05:29
Ma este véget ér
a tizenkét hónapos rettegés.
1:05:44
- Viszlát, Nick.
- Köszönöm.
1:06:07
Jól van, tuzoltó vagyok.
1:06:22
Jézusom!
1:06:29
Mit keresel itt?
1:06:31
Ed engedett be.
1:06:35
Rosszul tette.
1:06:38
- Nick, mi a baj?
- Nagyon fáradt vagyok.
1:06:44
- Gyere ide, ülj le.
- Nem.
1:06:48
Amikor akarják az embert,
szükségük van rá. Amikor nem...
1:06:54
- Segíthetek?
- Te? A polgármester lánya vagy.
1:06:59
Eláztathatnám,
de nincs kedvem hozzá.