1:07:04
Mirol beszélsz?
1:07:08
Nem érted? Nem ez volt.
Ez nem az a gyilkos volt.
1:07:12
- Akkor ki volt?
- Egy fickó. Egy másik orült.
1:07:18
Holnap este, miközben az apád és
a bátyám meg a többi bunkó,
1:07:22
aki csak a látszattal törodik
és nem a valósággal,
1:07:26
miközben egymás vállát veregetik,
1:07:30
a Január Ember elkapja
a Január Lányt.
1:07:36
Hát akkor akadályozd meg.
1:07:39
- Kirúgtak.
- Akkor is oldd meg.
1:07:45
Nick, ma itt ébredtem nálad.
1:07:48
Láttam, hogyan élsz.
Látom, mit szeretsz magad körül.
1:07:52
Értem, hogy el akarsz szakadni
ezektol az emberektol. Megértelek.
1:07:57
Az o felelosségük.
1:07:59
Nem. Még a szó értelmét sem ismerik.
1:08:09
- Fáradt vagyok.
- Tudom.
1:08:12
Tudom, hogy fáradt vagy.
1:08:15
Úgyhogy lefekszünk, jó?
1:08:23
És aztán alszunk.
1:08:26
És holnap, egy boséges reggeli után
1:08:29
elkapod a gyilkost,
és megmented a lányt.
1:08:34
Oké?
1:08:37
Oké.
1:08:41
- Mit is mondtál, hány éves vagy?
- Fogd be a szádat.
1:08:45
Száz év múlva nem leszünk.
1:08:48
A csillagok akkor is ragyogni fognak.
1:08:56
A csillagok.