1:08:09
- Fáradt vagyok.
- Tudom.
1:08:12
Tudom, hogy fáradt vagy.
1:08:15
Úgyhogy lefekszünk, jó?
1:08:23
És aztán alszunk.
1:08:26
És holnap, egy boséges reggeli után
1:08:29
elkapod a gyilkost,
és megmented a lányt.
1:08:34
Oké?
1:08:37
Oké.
1:08:41
- Mit is mondtál, hány éves vagy?
- Fogd be a szádat.
1:08:45
Száz év múlva nem leszünk.
1:08:48
A csillagok akkor is ragyogni fognak.
1:08:56
A csillagok.
1:09:01
Hát persze.
1:09:03
Meg a konstellációk.
1:09:06
Ebben az évszakban a Szuz éppen csak,
hogy láthatóvá vált a keleti égen.
1:09:11
Tetszik.
1:09:14
Nagyon kevés az idonk, Nick.
1:09:18
Csak akkor remekel az ember, ha
kapcsolatban van a világegyetemmel.
1:09:22
A Halley-üstökös évenként
halad át az égboltunkon.
1:09:35
A tegnap esti fickó nem a gyilkosunk volt.
1:09:40
De igen. Nem olvasol újságot?
1:09:44
A rendorfonök személyesen hívott fel,
hogy közölje, lezárta az ügyet.
1:09:48
Azt mondta,
hordjalak le a sárga földig.
1:09:53
Gorombáskodjak veled.
1:09:55
Hogy beadd a lemondásodat. Azt hiszem,
még a tuzoltóságnál sem akar látni.