1:09:01
Hát persze.
1:09:03
Meg a konstellációk.
1:09:06
Ebben az évszakban a Szuz éppen csak,
hogy láthatóvá vált a keleti égen.
1:09:11
Tetszik.
1:09:14
Nagyon kevés az idonk, Nick.
1:09:18
Csak akkor remekel az ember, ha
kapcsolatban van a világegyetemmel.
1:09:22
A Halley-üstökös évenként
halad át az égboltunkon.
1:09:35
A tegnap esti fickó nem a gyilkosunk volt.
1:09:40
De igen. Nem olvasol újságot?
1:09:44
A rendorfonök személyesen hívott fel,
hogy közölje, lezárta az ügyet.
1:09:48
Azt mondta,
hordjalak le a sárga földig.
1:09:53
Gorombáskodjak veled.
1:09:55
Hogy beadd a lemondásodat. Azt hiszem,
még a tuzoltóságnál sem akar látni.
1:10:00
- És ezt most miért mondod el?
- Mert nem kedvellek.
1:10:03
ltt nincs hely számodra.
1:10:11
De tisztellek.
1:10:14
Mint a katonaságnál.
Háborúban hos, békeidoben balfácán.
1:10:18
Ez vagy te.
1:10:19
Kérj áthelyezést a tuzoltókhoz. Nincs
szívem azt tenni, amit a bátyád kér.
1:10:24
Szükségem van egy segélycsapatra.
Meg talán egy csalira.
1:10:27
Még 1 2 órán át kell a segítsége,
aztán visszamegyek.
1:10:30
Nem segíthetek, még ha akarnék sem.
1:10:32
- Ne mondjon ilyet, fonök.
- Nem kérhetek Sürgosségi Egységet.
1:10:36
A rendorfonök azt mondja,
mostantól az o engedélye kell hozzá.
1:10:40
És nem küldhetek ki egy csalit
az utcára segélycsapat nélkül.
1:10:50
Rendben van.
1:10:52
Csak azzal számolhatsz, amid van,
más támogatást nem kapsz.
1:10:56
Holnapig másfelé nézek.
1:10:59
És aztán elvárom,
hogy kérd az áthelyezésedet.