:27:00
Ho ancora un minuto. Una sola domanda.
:27:04
Crede che Nick Starkey si aspetti
l'appoggio del dipartimento di polizia,
:27:08
dato il suo congedo di due anni fa?
:27:11
Sia chiaro, non c'era nessuna
prova concreta di corruzione, capito?
:27:15
- Che cosa gli succederà?
- Mi fa finire o vuole venire qui lei?
:27:20
Bene. Dato che c'erano dei sospetti
su di lui, c'erano anche su di noi.
:27:24
Abbiamo preso una cosiddetta
decisione politica.
:27:27
E lui è stato fantastico. Ha anteposto
il bene del dipartimento al suo.
:27:31
Poteva lottare, ma sapeva cosa avrebbe
distrutto, e io lo stimo per questo.
:27:36
In questo momento penso
che lui sia la scelta migliore
:27:39
per condurre l'indagine,
in questa rischiosa situazione.
:27:42
Dobbiamo fare qualcosa e credo che
il tenente Starkey possa riuscirci.
:27:47
É tutto per oggi.
Fine dello spettacolo. Devo andare.
:27:51
Arrivederci.
:28:04
Come si sente riguardo alla nomina
di suo fratello a detective speciale?
:28:09
Sono molto felice
che sia stato reintegrato.
:28:12
Naturalmente ero dispiaciuto
per i suoi problemi di due anni fa,
:28:15
e aspettavo il giorno in cui avrebbe
ripreso il suo posto. E ora ci siamo.
:28:20
- Nessuno è più felice di me.
- Sì, hai l'aria entusiasta.
:28:25
Era il capo della poli...
:28:36
Cone.
:28:38
Vieni qui.
:28:49
Signore?
:28:53
Quando arriva il tenente Starkey,
tienilo lontano da me.
:28:57
Dagli il vecchio ufficio di Olson.