:28:04
Come si sente riguardo alla nomina
di suo fratello a detective speciale?
:28:09
Sono molto felice
che sia stato reintegrato.
:28:12
Naturalmente ero dispiaciuto
per i suoi problemi di due anni fa,
:28:15
e aspettavo il giorno in cui avrebbe
ripreso il suo posto. E ora ci siamo.
:28:20
- Nessuno è più felice di me.
- Sì, hai l'aria entusiasta.
:28:25
Era il capo della poli...
:28:36
Cone.
:28:38
Vieni qui.
:28:49
Signore?
:28:53
Quando arriva il tenente Starkey,
tienilo lontano da me.
:28:57
Dagli il vecchio ufficio di Olson.
:29:00
Il tenente Starkey
è già arrivato, signore.
:29:06
- Ah sì?
- Sì, signore.
:29:08
L'ufficio di Olson non gli piace, si è preso
quello grande in fondo al corridoio.
:29:16
Non gli piace l'ufficio di Olson?
:29:19
Ha detto che la luce non era buona.
:29:22
- Quale luce?
- La luce del sole, signore.
:29:25
La luce del sole?
:29:27
A che gli serve la luce del sole?
:29:29
- Per Ed.
- Per Ed?
:29:32
Sì, signore.
:29:38
- Chi è Ed?
- Il pittore.
:29:44
Quell'ufficio non va ridipinto.
:29:46
Non è quel genere di pittore, capitano.
É un... vede...
:29:50
Dipinge quadri. É un artista.
:29:59
Che succede qua dentro?