:53:05
So quando il tizio colpirà ancora.
:53:07
- Mi serve la sua collaborazione.
- 'Fanculo. Non guardarmi nemmeno.
:53:12
Non lavoro per te. Tu lavori per me.
:53:15
Pensi di entrare nel mio ufficio
e spiattellarmi le novità
:53:18
come se fossi un subalterno
al tuo servizio? 'Fanculo.
:53:21
Non sei un poliziotto.
Io sono un cazzo di poliziotto.
:53:27
Chiaro? Sei solo un dilettante.
:53:32
Al diavolo quello che dice il sindaco.
:53:37
Mi serve una squadra di rinforzo domani
sera. A disposizione. Per tutta la notte.
:53:42
Se mi capita fra le mani
uno straccio di prova
:53:45
che eri invischiato
in quell'affare di bustarelle,
:53:48
mi divertirô un mondo
a dare fuoco alla miccia.
:53:51
La squadra deve rimanere
in un furgone con il motore acceso.
:53:55
É domani notte. É domani che colpirà.
:54:00
Forse per l'ultima volta.
:54:02
Dove?
:54:04
Ancora non lo so.
:54:20
- Sì, capitano Alcoa?
- Passami l'unità di emergenza.
:54:39
Christine, a quanto pare hai cenato
con Nick. Voglio sapere com'è andata.
:54:43
Ha detto che avrebbe parlato
con qualcuno
:54:46
dello scandalo di due anni fa?
:54:49
Voglio dire, non che ci sia
qualcosa di cui parlare.
:54:52
Lui crede che ci sia un assegno.
:54:56
Un assegno?
:54:57
Un assegno annullato.
Intestato a te, Frank.