1:05:05
É finita.
1:05:07
É finita. Il capo della polizia
vi rilascerà una dichiarazione.
1:05:11
- Possiamo andarcene?
- Certo.
1:05:14
Scusate.
1:05:21
Il capo della polizia
vi farà una dichiarazione.
1:05:29
Stasera si sono conclusi
12 mesi di terrore.
1:05:44
- Ci vediamo Nick.
- Grazie.
1:06:07
Okay, sono un pompiere.
1:06:22
Cristo.
1:06:29
Che ci fai qui?
1:06:31
Mi ha fatto entrare Ed.
1:06:35
Be', ha fatto male.
1:06:38
- Nick, che ti prende?
- Sono molto stanco.
1:06:44
- Perché non vieni a sederti?
- No.
1:06:48
Quando gli servi, ti vogliono.
Per il resto...
1:06:54
- Posso aiutarti?
- Tu? Sei la figlia del sindaco.
1:06:59
Potrei conciarlo per le feste,
ma non m'importa.