1:06:07
Okay, sono un pompiere.
1:06:22
Cristo.
1:06:29
Che ci fai qui?
1:06:31
Mi ha fatto entrare Ed.
1:06:35
Be', ha fatto male.
1:06:38
- Nick, che ti prende?
- Sono molto stanco.
1:06:44
- Perché non vieni a sederti?
- No.
1:06:48
Quando gli servi, ti vogliono.
Per il resto...
1:06:54
- Posso aiutarti?
- Tu? Sei la figlia del sindaco.
1:06:59
Potrei conciarlo per le feste,
ma non m'importa.
1:07:04
Di che stai parlando?
1:07:08
Non ci arrivi?
Non c'entrava. Non era lui.
1:07:12
- Allora chi era quello?
- Un tizio. Un altro pazzo.
1:07:18
Domani sera, mentre tuo padre,
mio fratello e tutti quegli altri
1:07:22
che si preoccupano solo delle apparenze
e se ne fregano di come stanno le cose,
1:07:26
mentre se ne staranno a darsi
pacche sulla spalla a vicenda,
1:07:30
l'uomo di gennaio
colpirà la sua ragazza di gennaio.
1:07:36
Allora fermalo.
1:07:39
- Mi hanno licenziato.
- Fallo lo stesso.
1:07:45
Nick, mi sono svegliata qui oggi.
1:07:48
Ho visto come vivi.
Di cosa ti piace circondarti.
1:07:52
Capisco che vuoi fuggire
da quella gente. Lo capisco.
1:07:57
La responsabilità è loro.
1:07:59
No. Loro non sanno che cosa significa.