1:07:04
Di che stai parlando?
1:07:08
Non ci arrivi?
Non c'entrava. Non era lui.
1:07:12
- Allora chi era quello?
- Un tizio. Un altro pazzo.
1:07:18
Domani sera, mentre tuo padre,
mio fratello e tutti quegli altri
1:07:22
che si preoccupano solo delle apparenze
e se ne fregano di come stanno le cose,
1:07:26
mentre se ne staranno a darsi
pacche sulla spalla a vicenda,
1:07:30
l'uomo di gennaio
colpirà la sua ragazza di gennaio.
1:07:36
Allora fermalo.
1:07:39
- Mi hanno licenziato.
- Fallo lo stesso.
1:07:45
Nick, mi sono svegliata qui oggi.
1:07:48
Ho visto come vivi.
Di cosa ti piace circondarti.
1:07:52
Capisco che vuoi fuggire
da quella gente. Lo capisco.
1:07:57
La responsabilità è loro.
1:07:59
No. Loro non sanno che cosa significa.
1:08:09
- Sono stanco.
- Lo so.
1:08:12
Lo so che lo sei.
1:08:15
Ora ce ne andiamo a letto, okay?
1:08:23
E poi ci facciamo una dormita.
1:08:26
E domani,
dopo una bella colazione,
1:08:29
prenderai l'assassino
e salverai la ragazza.
1:08:34
Okay?
1:08:37
Okay.
1:08:41
- Quanti anni hai detto di avere?
- Sta' zitto.
1:08:45
Tra cent'anni saremo tutti morti.
1:08:48
Le stelle brilleranno ancora.
1:08:56
Le stelle.