1:10:00
- Perché me lo sta dicendo?
- Perché non mi piaci.
1:10:03
Non c'è posto per te qui.
1:10:11
Ma ti rispetto.
1:10:14
É come nell'esercito.
Eroe in guerra, fallito in pace.
1:10:18
Ecco che cosa sei.
1:10:19
Trasferisciti nei pompieri. Non mi va
di fare il burattino di tuo fratello.
1:10:24
Mi serve una squadra di rinforzo.
Forse un'esca.
1:10:27
Mi serve il suo aiuto
per 12 ore, poi me ne torno via.
1:10:30
Non potrei, anche se volessi.
1:10:32
- Non la racconti a me, capo.
- Non posso chiamare rinforzi.
1:10:36
Il capo dice che da oggi spetta a lui
autorizzare gli interventi d'emergenza.
1:10:40
E non intendo lasciare un'esca
là fuori senza rinforzi.
1:10:50
D'accordo.
1:10:52
Usa i mezzi che hai già,
è l'unico appoggio che ti darô.
1:10:56
Chiuderô un occhio fino a domani.
1:10:59
Poi aspetterô
una domanda di trasferimento.
1:11:02
Nel frattempo, a meno che non ci sia
uno che sta strangolando una donna,
1:11:07
non chiamare rinforzi.
1:11:10
Perché non arriveranno.
1:11:20
- Solleva la testa.
- Okay.
1:11:26
Come te lo senti?
1:11:29
Va bene.
1:11:32
Ciao.
1:11:42
Pronta?
1:11:48
- Senti qualcosa?
- No.
1:11:50
Mi sento lusingata dalle attenzioni,
ma... no, va bene.
1:11:54
- In realtà, sfrega un po' qui.
- Ci metterô del nastro.
1:11:58
Bene. C'è un rompicapo che
devo risolvere con il computer.