1:02:19
- Wie bent u?
- Rechercheur Reilly.
1:02:21
Aangenaam kennis te maken, Reilly.
1:02:24
Heeft hij zelfmoord gepleegd?
1:02:27
- Hoi, Nick.
- Hij niet.
1:02:30
lronisch, hè?
1:02:34
Hij heeft zelfmoord gepleegd.
1:02:36
Sherlock Holmes was dus toch niet nodig.
1:03:00
Dat is de auto van m'n vader.
1:03:07
Wat doe jij hier?
1:03:10
Laat maar. lk weet 't al.
We praten nog wel.
1:03:13
- Ga weg voor je op de foto komt.
- Wat is er?
1:03:16
Doe wat ik zeg. Ga hier weg.
1:03:18
Maak het me niet moeilijk, meisje.
1:03:29
Hij is gewoon gesprongen.
1:03:34
Mijn God. Daar is hij.
1:03:40
De hele stad zit 'n jaar lang
in doodsangst omwille van één vent.
1:03:45
- Goddank is het voorbij.
- Misschien.
1:03:48
- Wat bedoel je?
- Volgens mij is dit hem niet.
1:03:53
Hij heeft 'n vrouw gewurgd.
Hij heeft 't lint vast. Waar heb je 't over?
1:03:58
- Waarom heeft ie zelfmoord gepleegd?
- Hoe weet ik dat nou?